heino translations German  English  Finnish  Swedish
 Über mich    Leistungen    Lebenslauf & Referenzen    Impressum    Kontakt
Lebenslauf & Referenzen

  • 1963 in Finnland geboren
  • 1964 nach Schweden gezogen
  • 1968 - 1971 Schule in Schweden
  • 1971 - 1977 Schule in Finnland
  • 1977 - 1981 Ausbildung zum Elektroniker in Finnland
  • 1981 - 1983 Angestellter im Elektronikhandel (Beratung, Installation und Service)
  • 1983 - 1987 Angestellter bei Ericsson (Kundenservice für Telefonschaltzentralen in ganz Skandinavien)
  • 1987 - 1992 Bereichsleiter (Verkauf) bei Hedengren (Importeur von Elektronik)
  • 1992 - 1996 Selbständigkeit (Verkauf und Installation von lokalen Kabelfernsehsystemen, sowie Satellitenalagen)
  • 1996 - 2004 Warenwirtschaft bei Memo (Würzburg, Deutschland)
  • seit 2004 Freiberuflicher Übersetzer

Seit 2004 habe ich unter anderen mit folgenden Projekten und Auftragsgebern gearbeitet:
  • Navigon (Hauptauftragsgeber), Sämtliche Navigon Navigationssystem Handbücher für Hardwarehersteller wie zum Beispiel Sony, Clarion, Pioneer, Blaupunkt...)
  • Battenfeld Kunststoffmaschinen (Dokumentationen)
  • Diagnosesysteme für diverse Automobilhersteller (Mercedes, VW, Skoda...)
  • Finnische Polizei (Elektronische Auswertungssysteme)
  • Acer Taiwan (Monitorhandbücher)
  • Bet and Win (Internetseiten)
  • Viele einzelne Aufträge von Übersetzungsagenturen, Privatpersonen und Firmen.