heino translations German  English  Finnish  Swedish
 About me    Services    CV & References    General conditions    Contact
CV & References

  • 1963 Born in Finland
  • 1964 Emigrated to Sweden
  • 1968 - 1971 School in Sweden
  • 1971 - 1977 School in Finland (moving back)
  • 1977 - 1981 Education as an electronics technician
  • 1981 - 1983 Sales, service and installation in a home-electronics shop
  • 1983 - 1987 Work for Ericsson (customer service for the whole of Scandinavia, regarding telephone exchanges)
  • 1987 - 1992 Area Manager for Hedengren (general agent for home electronics, Electrolux, JVC etc)
  • 1992 - 1996 Self-employed (sales and installation of local cable TV systems and satellite devices)
  • 1996 - 2004 Warehouse employee, then foreman at Memo (Würzburg Germany)
  • since 2004 Freelance translator

Some of the projects and customers I have worked with since 2004 include:
  • Navigon (main customer). All of Navigon’s navigation system manuals for different hardware producers, e.g. Sony, Clarion, Pioneer, Blaupunkt...)
  • Battenfeld extrusion systems (Documentation)
  • Diagnose systems for different car manufacturers (Mercedes, VW, Skoda...)
  • Finnish police (report about tazer gun )
  • Acer Taiwan (Monitors)
  • Bet and Win (Internet sites)
  • Many other projects for translation agencies, private persons and companies.