heino translations German  English  Finnish  Swedish
 Minusta    Palvelut    Elämänkerta & Referenssit    Julkaisijan tiedot    Yhteys
Elämänkerta & Referenssit

  • 1963 Syntynyt Suomessa
  • 1964 Muutto Ruotsiin
  • 1968 - 1971 Koulunkäynti Ruotsissa
  • 1971 - 1977 Koulunkäynti Suomessa (muutto takaisin)
  • 1977 - 1981 Koulutus elektroniikkamekaanikoksi
  • 1981 - 1983 Myynti- asennus- ja huoltotyö kotielektroniikka vähittäiskaupassa
  • 1983 - 1987 Työskentelee Ericsonilla Kirkkonummella (asiakaspalvelu koskien puhelinkeskuksia, pohjoismaissa)
  • 1987 - 1992 Aluepäällikkö Hedengrenillä (kotielektroniikka maahantuoja, mm JVC)
  • 1992 - 1996 Oma yritys (Paikallisten kaapeli-tv järjestelmien ja satelliittilaitteiden myynti ja asennus)
  • 1996 - 2004 Varastotyö ja myöhemmin esimiehenä firmassa Memo (Würzburg Saksa)
  • 2004- Freelancer kääntäjä

Vuodesta 2004 olen mm työskennellyt seuraavien projektien ja asiakkaiden kanssa:
  • Navigon (pääasiakas) kaikki Navigonin navigointijärjestelmä käsikirjat eri laitevalmistajille kuten, Sony, Clarion, Pioneer, Blaupunkt...)
  • Battenfeld Muovikoneita (dokumentointi)
  • Diagnoosijärjestelmiä eri automerkeille (Mercedes, VW, Skoda...)
  • Suomen Poliisi (tainnutusaseen raportti)
  • Acer Taiwan (Näyttöjen käsikirjat)
  • Bet and Win (Internet sivustot)
  • Suuri määrä pienempiä töitä käännöstoimistoille, yksityishenkilöille ja yhtiöille